See faire force de voiles on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "forcer de voiles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Nous fîmes force de nos mauvaises voiles et de nos plus mauvaises rames, et pendant que nous nous démenions, la paisible frégate continuait à prendre son bain de mer et à décrire mille contours agréables autour de nous, faisant le manège, changeant de main comme un cheval bien dressé, et dessinant des S et des Z sur l’eau de la façon la plus aimable."
}
],
"glosses": [
"Se servir de toutes les voiles, afin de prendre plus de vent et d’aller plus vite."
],
"id": "fr-faire_force_de_voiles-fr-verb-HAhShhK5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire tous ses efforts pour réussir en quelque affaire."
],
"id": "fr-faire_force_de_voiles-fr-verb-hrwjdb2E",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ fɔʁs də vwal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire force de voiles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_force_de_voiles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_force_de_voiles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_force_de_voiles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_force_de_voiles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire force de voiles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire force de voiles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_force_de_voiles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_force_de_voiles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_force_de_voiles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_force_de_voiles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire force de voiles.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire force de voiles"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "forcer de voiles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Nous fîmes force de nos mauvaises voiles et de nos plus mauvaises rames, et pendant que nous nous démenions, la paisible frégate continuait à prendre son bain de mer et à décrire mille contours agréables autour de nous, faisant le manège, changeant de main comme un cheval bien dressé, et dessinant des S et des Z sur l’eau de la façon la plus aimable."
}
],
"glosses": [
"Se servir de toutes les voiles, afin de prendre plus de vent et d’aller plus vite."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Faire tous ses efforts pour réussir en quelque affaire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ fɔʁs də vwal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire force de voiles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_force_de_voiles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_force_de_voiles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_force_de_voiles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_force_de_voiles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire force de voiles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire force de voiles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_force_de_voiles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_force_de_voiles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_force_de_voiles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_force_de_voiles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire force de voiles.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire force de voiles"
}
Download raw JSONL data for faire force de voiles meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.